With stocks reaching new highs and companies borrowing at historically low rates, broad markets offer limited upside. So how should investors position their portfolios in face of that?